2024.09.30.
Ärger, der am Herzen frißt
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
Leslie Cheung - 侧面 (Jak min) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Side Profile
As in a grand parade, putting on a show,
Only my side profile caught your gaze,
Your mind bewildered by a flurry of scattered thoughts,
Which side of me do you truly know?
Can you see me clearly?
Do you comprehend my essence?
Have you peered into the depths of my thoughts?
I encounter you daily, as if we were lovers,
Engaging in playful conversations, deliberately kept light.
Look at me then, face me directly,
Gaze through me, and you'll be amazed,
You are you, and I am I,
If this is love, then let us reflect upon it.
Shall we conceal a bit, to make it easier?
Tilt a little, to heighten the senses?
Nights we meet, days we part,
This way, no shortcomings can be perceived.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Leslie Cheung
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
2024.09.30.
All seine Werke mußt du kennen
»All seine Werke mußt du kennen,
Gerecht zu schätzen des Mannes Wert.« –
Darf ich den Wein nicht sauer nennen,
Eh' ich das ganze Faß geleert?